Plugins - Min and Max Quantity for WooCommerce - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (189 entries)

en: Next
fr: Suivant

en: Close
fr: Fermer

en: Enable
fr: Activer

[ctx: BeRocket_domain]
en: Enable
fr: Activer

[ctx: BeRocket_domain]
en: Disable
fr: Désactiver

en: Invalid post type.
fr: Type de publication non valide.

en: Enabled
fr: Activé

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Account Keys
fr: Clés de compte

en: BeRocket Account Settings
fr: Réglages du compte BeRocket

en: BeRocket Account
fr: Compte BeRocket

en: Errors
fr: Erreurs

en: will be replaced with value from cart
fr: sera remplacé par la valeur du panier

en: Sorry, you are not allowed to change this item status.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier l’état de cet élément.

en: The item you are trying to change status no longer exists.
fr: L’élément dont vous essayez de modifier l’état n’existe plus.

en: Select plugin
fr: Sélectionner une extension

en: Account key
fr: Clé de compte

en: Enable debug mode
fr: Activer le mode débogage

en: DEBUG MODE
fr: Mode débogage

en: Get it now
fr: L’obtenir maintenant

en: will be replaced with product names, that cause limitation error
fr: sera remplacé par des noms de produits, ce qui provoque une erreur de limitation

en: will be replaced with value that must be used for this limitation
fr: sera remplacé par la valeur qui doit être utilisée pour cette limitation

en: Force Minimum Quantity & Multiplicity
fr: Forcer quantité minimale et multiplicité

en: Force Minimum quantity & Multiplicity for product on adding to cart
fr: Forcer les quantité minimale et multiplicité pour le produit lors de l’ajout au panier

en: View Support Page
fr: Voir la page du support

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: Upgrade to Premium
fr: Mettre à niveau vers Premium

en: Shipping Zone
fr: Zone d’expédition

en: Shipping Method
fr: Méthode d’expédition

en: Full OR Limitation
fr: Complet ou limitation

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: Please
fr: Veuillez

en: activate plugin
fr: activer l’extension

en: BeRocket account
fr: Compte BeRocket

en: You can activate plugin in
fr: Vous pouvez activer l’extension dans

en: BeRocket Account settings
fr: Réglages du compte BeRocket

en: Cart Coupon
fr: Code promo de panier

en: Any coupon if not selected
fr: Tout code promo si pas sélectionné

en: Active Addons
fr: Modules actifs

en: Inactive Addons
fr: Modules inactifs

en: Go Premium
fr: Passer en premium

en: Disable
fr: Désactiver

en: Attribute
fr: Attribut

en: Post Meta
fr: Métas de la publication

en: Product price
fr: Prix du produit

en: With tax
fr: Avec TVA

en: Without tax
fr: Hors TVA

note: Description of the plugin
en: Plugin for WooCommerce which add minimum and maximum quantities for products
fr: Extension pour WooCommerce qui ajoute des quantités minimales et maximales pour les produits

en: Maximum Price
fr: Prix maximum

en: Minimum Price
fr: Prix minimum

en: Edit
fr: Modifier

en: Maximum:
fr: Maximum :

en: Minimum:
fr: Minimum :

en: Cart products quantity
fr: Quantité de produits dans le panier

en: Title:
fr: Titre :

en: Global Limitation
fr: Limitation globale

en: Use global limitation for all quantity fields (All fields will work same as fields on WooCommerce cart page)
fr: Utiliser une limitation globale pour tous les champs de quantité (tous les champs fonctionneront de la même manière que les champs de la page du panier WooCommerce)

en: Displayed on product page when you cannot add more product to the cart
fr: Affiché sur la page du produit lorsque vous ne pouvez pas ajouter plus de produit au panier

en: It works with:
fr: Cela fonctionne avec :

en: Any limitation for maximum Quantity
fr: Toute limitation pour la quantité maximale

en: Limitation in simple products
fr: Limitation dans les produits simples

en: Limitation with enabled option "Each Product"
fr: Limitation avec l’option activée « Chaque produit »

en: Minimum Quantity
fr: Quantité minimale

en: Maximum Quantity
fr: Quantité maximale

en: Use local text
fr: Utiliser le texte local

en: Prevent add to cart
fr: Bloquer l’ajout au panier

en: Doesn't add products when limit reached
fr: Interdire l’ajout de produits si la limite est atteinte

en: If on some pages errors displayed twice enable this option
fr: Si sur certaines pages des erreurs affichées deux fois, activer cette option.

en: Cart page
fr: Page du panier

en: Product page
fr: Page du produit

en: Archive page
fr: Page d’archive

en: Other pages
fr: Autres pages

en: Quantity of product %products% can not be less than <strong>%value%</strong>
fr: La quantité de produit %products% ne peut pas être inférieure à <strong>%value%</strong>

en: Quantity of product %products% can not be more than <strong>%value%</strong>
fr: La quantité de produit %products% ne peut pas être supérieure à <strong>%value%</strong>

en: REMOVE LIMITATION
fr: Retirer la limitation

en: ADD LIMITATION
fr: Ajouter une limitation

en: Min/Max Settings
fr: Réglages min/max

en: This is where you can add Min/Max Limitations.
fr: C’est ici que vous pouvez ajouter des limites min/max.

en: Add New Min/Max Limitation
fr: Ajouter une nouvelle limite min/max

en: Add Min/Max Limitation
fr: Ajouter une limite min/max

en: Min/Max Limitation
fr: Limitation min/max

en: Maximum reached Text
fr: Texte de maximum atteint

en: Edit Min/Max Limitation
fr: Modifier la limitation min/max

en: Limitation in variations of variable product
fr: Limitation dans les variations des produits variables

en: Only for quantity limitation
fr: Uniquement pour la limitation de quantité

en: OR
fr: Ou

en: Minimum Quantity Message
fr: Message de quantité minimale

en: Maximum Quantity Message
fr: Message de quantité maximale

en: Minimum Price Message
fr: Message de prix minimum

en: Maximum Price Message
fr: Message de prix maximum

en: Hide Checkout button
fr: Masquer le bouton « Valider la commande »

en: if min/max requirements no passed hide checkout button.
fr: si les prérequis min/max ne sont pas atteints, masquer le bouton « Valider la commande ».

en: Checkout cart button class:
fr: Classe CSS du bouton de panier « Valider la commande » :

en: Chekcout page
fr: Page de validation de commande

en: Display on product pages errors only for this product
fr: Afficher les erreurs sur les pages produits uniquement pour ce produit

en: Cart products price
fr: Prix des produits du panier

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: New Min/Max Limitation
fr: Nouvelle limitation min/max

en: View Min/Max Limitations
fr: Voir les limitations min/max

en: View Min/Max Limitation
fr: Voir la limitation min/max

en: Search Min/Max Limitations
fr: Rechercher des limitations min/max

en: No Min/Max Limitations found
fr: Aucune limitation min/max trouvée

en: No Min/Max Limitations found in trash
fr: Aucune limitation min/max trouvée dans la corbeille

en: Input Limitation
fr: Limitation de l’entrée

en: Set correct limitation for product quantity input field on product page and cart page
fr: Définir une limitation correcte pour le champ d’entrée de quantité de produit sur les pages produit et panier

en: Quantity of one variation of a %products% product can not be less than <strong>%value%</strong>
fr: La quantité d’une variation d’un produit %products% ne peut pas être inférieure à <strong>%value%</strong>

en: Quantity of one variation of a %products% product can not be more than <strong>%value%</strong>
fr: La quantité d’une variation d’un produit %products% ne peut pas être supérieure à <strong>%value%</strong>

en: Settings
fr: Réglages

en: View Plugin Settings
fr: Voir les réglages de l’extension

en: View Plugin Documentation
fr: Voir le documentation de l’extension

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Category
fr: Catégorie

en: Total sales
fr: Ventes totales

en: Stock status
fr: État du stock

en: Price
fr: Prix

en: Bestsellers
fr: Meilleures ventes

en: On Sale
fr: En promotion

en: Product
fr: Produit

en: I already rated it
fr: Je l’ai déjà noté

en: Stock quantity
fr: Quantité en stock

en: Sale price
fr: Prix promotionnel

en: Product age
fr: Âge du produit

en: Product attribute
fr: Attribut du produit

en: Copy
fr: Copier

en: Do not copy
fr: Ne pas copier

en: Copy settings from
fr: Copier les réglages depuis

en: Save content
fr: Enregistrer le contenu

en: Name
fr: Nom

en: day(s)
fr: jour(s)

en: Include subcategories
fr: Inclure les sous-catégories

en: In stock
fr: En stock

en: Out of stock
fr: En rupture de stock

en: Enter 3 or more characters
fr: Saisir 3 caractères ou plus

en: Remove
fr: Retirer

en: Default
fr: Par défaut

en: Is on sale
fr: Est en promotion

en: Equal or more
fr: Égal ou plus

en: Equal or less
fr: Égal ou moins

en: Not equal
fr: N’est pas égal

en: Equal
fr: Égal

en: Product Category
fr: Catégorie de produit

en: Docs
fr: Documentation

en: Plugin key
fr: Clé de l’extension

en: Awesome, you've been using %plugin_name% Plugin for more than 1 week. May we ask you to give it a 5-star rating on WordPress?
fr: Génial, vous utilisez l’extension %plugin_name% depuis plus d’une semaine. Pouvons-nous vous demander de lui donner un avis de 5 étoiles sur WordPress.org ?

en: Ok, you deserved it
fr: Ok, vous l’avez mérité

en: Maybe later
fr: Peut-être plus tard

en: Already
fr: Déjà

en: Email (optional)
fr: E-mail (facultatif)

en: While you're here, you could rate this plugin
fr: Pendant que vous êtes ici, vous pourriez évaluer cette extension

en: This plugin deserves 5 stars
fr: Cette extension mérite 5 étoiles

en: I'll rate it next time
fr: Je l’évaluerai la prochaine fois

en: Shipping Class
fr: Classe de livraison

en: Product Type
fr: Type de produit

en: Product Rating
fr: Évaluation du produit

en: Page ID
fr: ID de la page

en: Product Attribute
fr: Attribut du produit

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Count of product
fr: Nombre de produits

en: Has Rating:
fr: A l’évaluation :

en: To:
fr: À :

en: Products in stock
fr: Produits en stock

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Move to Trash
fr: Déplacer dans la corbeille

en: Save
fr: Enregistrer

en: Upload
fr: Téléverser

en: Support the plugin by setting good feedback.<br>We really need this.
fr: Soutenez l’extension en rédigeant de bons retours.<br>Nous en avons vraiment besoin.

en: Later
fr: Ultérieurement

en: Regular price
fr: Prix normal

en: Premium Support
fr: Support premium

en: Each good feedback is very important for plugin growth
fr: Chaque bon retour est très important pour la progression de l’extension

en: May we ask you to give our plugin %plugin_name% a 5-star rating?
fr: Pouvons-nous vous demander de donner un avis 5 étoiles à notre extension %plugin_name% ?

en: View Premium Support Page
fr: Voir la page du support premium

en: View Premium Version Page
fr: Voir la page de la version premium

en: Premium Version
fr: Version premium

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Key for plugin from BeRocket.com
fr: Clé pour l’extension depuis BeRocket.com

en: May we ask you to give us a 5-star feedback?
fr: Pouvons-nous vous demander de nous faire un retour avec 5 étoiles ?

en: SEND FEATURE REQUEST
fr: Envoyer une demande de fonctionnalité

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Product Search
fr: Recherche de produit

en: From:
fr: De :

en: On Backorder
fr: En réapprovisionnement

en: Select attribute
fr: Sélectionner les attributs

en: Backorder allowed
fr: Réapprovisionnement autorisé

en: Any
fr: Tout

en: Save/update notice
fr: Enregistrer/mettre à jour la notification

en: Feature Title
fr: Titre de fonctionnalité

en: Feature Description
fr: Description de la fonctionnalité
