# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in French (Canada) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 03:55:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr_CA\n" "Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n" #: src/handlers/class-link-handler.php:62 #: src/handlers/class-link-handler.php:118 #: src/handlers/class-link-handler.php:190 msgid "Current user is not allowed to copy posts." msgstr "L’utilisateur actuel n’a pas les droits pour copier les publications." #: duplicate-post-admin.php:775 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: src/admin/class-options.php:168 msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements" msgstr "mieux vaut que vous laissiez cette case vide, à moins d’avoir des exigences particulières" #: src/admin/class-options.php:265 msgid "Show update notice" msgstr "Afficher la notification de mise à jour" #: src/admin/class-options.php:310 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: src/admin/class-options.php:189 msgid "Menu order" msgstr "Ordre du menu" #: src/admin/class-options.php:152 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: src/admin/class-options.php:220 msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*" msgstr "Vous pouvez utiliser * pour remplacer zéro ou plusieurs caractères alphanumériques ou tirets du bas : par ex. champ*." #: src/admin/class-options.php:138 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: src/admin/class-options.php:131 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #. translators: %s: Number of posts copied. #: src/watchers/class-link-actions-watcher.php:78 #: src/watchers/class-bulk-actions-watcher.php:60 msgid "%s item copied." msgid_plural "%s items copied." msgstr[0] "%s élément copié." msgstr[1] "%s éléments copiés." #: src/admin/class-options.php:159 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: src/handlers/class-check-changes-handler.php:128 #: src/admin/class-options.php:124 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: src/admin/class-options.php:103 msgid "Status" msgstr "État" #: src/admin/class-options.php:96 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/handlers/class-check-changes-handler.php:127 #: src/admin/class-options.php:89 msgid "Title" msgstr "Titre" #: src/admin/class-options.php:181 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: src/admin/class-options.php:110 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: src/admin/views/options.php:164 src/admin/views/options.php:168 msgid "Enable for these post types" msgstr "Activer pour ces types de publications" #: src/admin/views/options.php:129 msgid "Show/hide private taxonomies" msgstr "Afficher/cacher les taxonomies privées" #: src/admin/class-options.php:211 msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)" msgstr "Ajouter ce numéro à l’ordre initial du menu (vide ou zéro pour conserver la valeur)" #: src/admin/class-options.php:209 src/admin/views/options.php:95 msgid "Increase menu order by" msgstr "Augmenter l’ordre du menu de" #: src/admin/class-options.php:183 msgid "except pingbacks and trackbacks" msgstr "sauf pingbacks et trackbacks" #: src/admin/class-options.php:174 msgid "Children" msgstr "Enfants" #: src/admin/class-options.php:166 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" #: src/handlers/class-check-changes-handler.php:129 #: src/admin/class-options.php:117 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: src/admin/views/options.php:60 src/admin/views/options.php:63 msgid "Post/page elements to copy" msgstr "Éléments à copier" #: src/admin/views/options.php:48 src/admin/views/options.php:189 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: src/admin/views/options.php:39 src/admin/views/options.php:142 msgid "Permissions" msgstr "Droits" #: src/admin/views/options.php:30 src/admin/views/options.php:57 msgid "What to copy" msgstr "Quoi copier" #: duplicate-post-admin.php:627 msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page" msgstr "Les fonctionnalités de copie pour ce type de publication ne sont pas activées dans la page d’options." #: src/admin/class-options.php:300 msgid "Admin bar" msgstr "Barre d'administration" #: src/admin/class-options.php:305 msgid "Edit screen" msgstr "Écran d'édition" #: src/admin/class-options.php:295 msgid "Post list" msgstr "Liste des publications" #: src/admin/views/options.php:204 msgid "Show links in" msgstr "Montrer les liens dans" #: src/admin/views/options.php:146 src/admin/views/options.php:149 msgid "Roles allowed to copy" msgstr "Rôles autorisés à copier" #: src/admin/class-options.php:204 msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)" msgstr "Suffixe à ajouter après le titre, par ex : « dup » (laissez vide pour ne pas ajouter de suffixe)." #: src/admin/class-options.php:202 src/admin/views/options.php:84 msgid "Title suffix" msgstr "Suffixe du titre" #: src/admin/class-options.php:197 msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)" msgstr "Préfixe à ajouter devant le titre, par ex : « Copie de » (laissez vide pour ne pas ajouter de préfixe)." #: src/admin/class-options.php:195 src/admin/views/options.php:73 msgid "Title prefix" msgstr "Préfixe du titre" #: src/admin/views/options.php:118 src/admin/views/options.php:122 msgid "Do not copy these taxonomies" msgstr "Ne pas copier ces taxonomies" #: src/admin/class-options.php:216 src/admin/views/options.php:107 msgid "Do not copy these fields" msgstr "Ne pas copier ces champs" #: src/admin/class-options-page.php:81 src/ui/class-admin-bar.php:94 #: src/ui/class-metabox.php:58 msgid "Duplicate Post" msgstr "Duplicate Post" #: src/admin/class-options-page.php:80 src/admin/views/options.php:16 msgid "Duplicate Post Options" msgstr "Options de Duplicate Post" #: src/handlers/class-link-handler.php:79 #: src/handlers/class-link-handler.php:135 #: src/handlers/class-link-handler.php:207 msgid "Copy creation failed, could not find original:" msgstr "Échec de la copie. Impossible de trouver l’original :" #: src/handlers/class-link-handler.php:67 #: src/handlers/class-link-handler.php:123 #: src/handlers/class-link-handler.php:195 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Vous n’avez sélectionné aucune publication à dupliquer !" #: src/admin/class-options.php:274 src/ui/class-row-actions.php:119 msgid "New Draft" msgstr "Nouveau brouillon" #: src/ui/class-admin-bar.php:102 src/ui/class-admin-bar.php:119 #: src/ui/class-classic-editor.php:135 duplicate-post-common.php:77 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Copier dans un nouveau brouillon" #: src/admin/class-options.php:279 src/ui/class-bulk-actions.php:75 msgid "Clone" msgstr "Dupliquer" #: duplicate-post.php:91 msgid "Settings" msgstr "Réglages"