# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 19:17:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release)\n"

#: disable-comments.php:613
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactivation des commentaires"

#: views/partials/_delete.php:48
msgid "Total Comments:"
msgstr "Commentaires totaux :"

#: disable-comments.php:849 disable-comments.php:853
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Une erreur interne s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement."

#: views/partials/_disable.php:53 views/partials/_delete.php:30
msgid "Custom post types:"
msgstr "Types de publications personnalisés :"

#: views/partials/_delete.php:54 disable-comments.php:623
msgid "Delete Comments"
msgstr "Supprimer les commentaires"

#: disable-comments.php:604
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"

#: views/partials/_disable.php:88
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: views/partials/_disable.php:52 views/partials/_delete.php:29
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Seuls les types d’article intégrés apparaissent au-dessus. Si vous souhaitez désactiver commentaires sur d'autres types de contenu personnalisé sur l'ensemble du réseau, vous pouvez fournir une liste séparée par des virgules de ces types de contenu ci-dessous (utiliser leurs identifiants)."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactivation des commentaires"

#: views/partials/_disable.php:3 disable-comments.php:603
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:482
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: disabled post types.
#: disable-comments.php:482
msgid "Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Remarque : l’extension <em>Disable Comments</em> est actuellement activée et les commentaires sont complètement désactivés sur %s. Un grand nombre de ces réglages ne seront pas applicables pour ces types de contenu."

#: disable-comments.php:379 disable-comments.php:523 disable-comments.php:530
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#. translators: %s: WordPress version no.
#: disable-comments.php:134
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Disable Comments nécessite la version %s de WordPress ou une version supérieure."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpdeveloper.net"
msgstr "https://wpdeveloper.net"

#. Author of the plugin
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"