If you have difficulties reading this email, click here
Si vous éprouvez des dificultés à lire ce courriel, cliquez ici
   
fd dasd ff
  COMMUNIQUÉ  


Resolute's Kenogami Mill wins the 2017 Safety Leadership Award
L'usine Résolu de Kénogami gagne le Prix du Leadership en matière de sécurité

The PAPTAC Business Awards recognize excellence in specific management areas and provide an opportunity to promote the highest levels of business leadership in the Canadian pulp & paper industry. This recognition is awarded on the industry's largest National platform during PaperWeek Canada, organized by PAPTAC.

We are pleased to announce that Resolute's Kenogami Mill is the winner of the 2017 Safety Leadership Award. The Kénogami mill worked with a supplier to design a safer, watertight, more comfortable, breathable suit. The suit was ultimately adapted to mill-related working requirements. This innovative suit provides greater protection against both heat and chemicals, while its comfort and breathability provides a dramatically higher quality of work environment and reduces worker fatigue significantly.
The award presentation took place on Thursday, February 16 during PaperWeek Canada's Awards Business Luncheon at the Sheraton Center in Montreal.

dsd
Tom Paisley, PAPTAC Executive Councillor, awarding Resolute FP's Vice President Robert Dufresne

RESOLUTE FOREST PRODUCTS

Usine de Kénogami /
Kenogami Mill

Les Prix Affaires de PAPTAC reconnaissent l’excellence dans des secteurs spécifiques de gestion et offrent l’opportunité de promouvoir les plus haut niveaux de leadership en affaires dans l’industrie papetière et forestière. Cette reconnaissance est soulignée par une remise de prix lors de la plus grande plateforme nationale de l'industrie, pendant PaperWeek Canada, organisée par PAPTAC.

Nous sommes heureux d'annoncer que le gagnant du Prix du leadership en matière de sécurité 2017 a été remis à l'usine Résolu de Kénogami. L'usine Kénogami a travaillé avec un fournisseur pour concevoir un vêtement plus sûr, étanche, plus confortable et aéré. La combinaison a finalement été adaptée aux exigences de travail liées à l'usinage. Cette combinaison innovante offre une plus grande protection contre la chaleur et les produits chimiques, tandis que son confort et sa respirabilité offre une qualité d'environnement de travail considérablement supérieure et réduit énormément la fatigue des travailleurs.
La présentation du prix a eu lieu jeudi 16 février, au cours du Lunch d'affaires de la cérémonie des prix de PaperWeek au Centre Sheraton à Montréal.

Domtar Windsor Mill receives the 2017 Environmental Strategy of the Year Award
L'usine Domtar Windsor reçoit le Prix de la stratégie environnementale de l'année 2017

The PAPTAC Business Awards recognize excellence in specific management areas and provide an opportunity to promote the highest levels of business leadership in the Canadian pulp & paper industry. This recognition is awarded on the industry's largest National platform during PaperWeek Canada, organized by PAPTAC.

We are pleased to announce that the Domtar Windsor Mill is the winner of the 2017 Environmental Strategy of the Year Award. The mill has maintained more than 90% of the energy generated from renewable resources and reaches 50% of certified fiber at the mill. Domtar Windsor has been awarded the European environmental certification Ecolabel, a first in North America.
The award presentation took place on Thursday, February 16 during PaperWeek Canada's Awards Business Luncheon at the Sheraton Center in Montreal.


Robert Dufresne, PAPTAC outgoing Chairman,
awarding Domtar Windsor's Mill Manager Eric Ashby

DOMTAR

Usine de Windsor / Windsor Mill


Les Prix Affaires de PAPTAC reconnaissent l’excellence dans des secteurs spécifiques de gestion et offrent l’opportunité de promouvoir les plus haut niveaux de leadership en affaires dans l’industrie papetière et forestière. Cette reconnaissance est soulignée par une remise de prix lors de la plus grande plateforme nationale de l'industrie, pendant PaperWeek Canada, organisée par PAPTAC.

Nous sommes heureux d'annoncer que le gagnant de Prix de la stratégie environnementale de l'année 2017 a été remis à l'usine de Domtar Windsor. L’usine a maintenu à plus de 90 % l’énergie créée à partir de ressources renouvelables et atteint 50 % de fibre certifiée à l’usine. Domtar Windsor a obtenu la certification environnementale européenne Écolabel, une première en Amérique du Nord.
La présentation du prix a eu lieu jeudi le 16 février, au cours du Lunch d'affaires de la cérémonie des prix de PaperWeek au Centre Sheraton à Montréal.

hdfgh
740 Notre Dame W. Suite 1070, Montreal, QC H3C 3X6 - Tel: (514) 392-0265 - Fax: (514) 392-0369 - Email: tech@paptac.ca / www.paptac.ca